Erasmus+ Azione K1 Job shadowing 19th May - 23rd May 2025

As part of its internationalisation strategy, our High School has joined an ERASMUS+ mobility and job shadowing project for teachers (Erasmus code: E CACERES24), hosting from 19 to 23 May 2025 two Spanish teachers: Jesús Marcos Felipe and Maria Josefa Matilla Suarez from IES Pérez Comendador in Plasencia (Spain).

The guests were welcomed by our Headmistress Margherita Montalbano and the Erasmus coordinator, Prof. Carmen Fiano. On the first day, after the introduction of staff and students (coordinated by Prof. Federica Cuoci), the guests showed a presentation of their country, including typical food and festivals; then, they toured the Art School’s labs: the painting lab, supervised by Prof. Pasquale Latino, the sculpture one, supervised by Prof. Angelo Pellegrino, the drawing and graphic design ones and, last but not least, the architecture lab, supervised by Prof. Giovanni Manzi. Later, the Spanish teachers attended English and Architecture classes, observing our teaching methods and interacting with students and with the teachers involved, Roberta Zannettone, in 5E and Giovanni Manzi in 4A.

On 20^th  May, activities continued at the Scientific High School and the Human Sciences High School. After a warm welcome from Prof. Maddalena Tavassi, the Spanish teachers attended sessions on inclusive education with Profs. Iolanda Vassallo and Lucia Mattiello and digital tools with Profs. Daniela Damiano and Mauro Rea.

The 21st and 22nd of May were dedicated to discovering local cultural heritage. On 21^st  May, the guests visited the Royal Palace of Caserta, guided by Maria Valentina Pieretti and Elisabetta Pieretti. The following day was dedicated to Naples and its wonderful monuments. On 23^rd May, the programme concluded with a guided tour of Aversa’s historic centre, including the Church of Sant’Audeno, the San Francesco Complex, and the Salone Romano, accompanied by Profs. Rosalba Corvino and Federica Cuoci.

A special thanks goes to our students:

• For Arts high school, from 4A: Elisabetta Terracciano, Valentina Simonetti, Alessandro Minichini, Silvia Cardo, Domenico Gabbano, Alessio Terracciano and Michael Valdes– the latter an invaluable Spanish interpreter – for their outstanding support, under the guidance of Prof. Cuoci.
• For the Scientific and Humans sciences high school: David Morlando from 5Asa, Giulia Picone from 5Asu and also 3Asu, 3Asa and 1Csu, under the guidance of Profs. Tavassi, Damiano, Vassallo and Mattiello.

The project ended with a final certificate ceremony, marking a mutually enriching experience that promoted professional development, educational exchange, and long-term international relationships.

This initiative also laid the groundwork for future collaboration networks with the guest institution, opening new opportunities for upcoming Erasmus projects.

Nell’ambito del piano di internazionalizzazione, il nostro Liceo ha aderito a un progetto ERASMUS+ di mobilità e job shadowing per docenti (Erasmus code: E CACERES24), ospitando dal 19 al 23 maggio 2025 due insegnanti spagnoli: Jesús Marcos Felipe e Maria Josefa Matilla Suarez dell’IES Pérez Comendador di Plasencia (Spagna).

I docenti sono stati accolti dalla Dirigente scolastica Margherita Montalbano e dalla referente Erasmus prof.ssa Carmen Fiano. La prima giornata ha visto la presentazione dello staff e degli studenti coinvolti, coordinati dalla prof.ssa di Lingua e letteratura inglese Federica Cuoci. Gli ospiti hanno mostrato una presentazione relativa al proprio paese di provenienza, soffermandosi sul cibo tipico, usi, costumi e festività ed hanno poi visitato i laboratori del Liceo Artistico.

Il tour della scuola è iniziato con il laboratorio di pittura, osservando gli studenti di 4C all’opera, seguiti dal professore Pasquale Latino; in seguito si sono diretti a quello di scultura, dove hanno conosciuto gli studenti della 3E e il professore Angelo Pellegrino, il quale ha mostrato i lavori prodotti dagli studenti ed il forno utilizzato per la cottura della ceramica;  gli alunni hanno poi accompagnato i docenti spagnoli al laboratorio di disegno e di grafica, dove gli studenti della 4G hanno presentato dei progetti inerenti alla grafica pubblicitaria; il tour si è concluso con il laboratorio di Architettura, in cui gli studenti di 5A, seguiti dal professore Giovanni Manzi,  hanno mostrato i plastici  ed i progetti realizzati per le diverse giornate di open day della scuola. Le ore successive sono state dedicate all’osservazione della didattica in classe, con la docente di inglese Roberta Zannettone in 5E e con il professore di Architettura Giovanni Manzi in 4A.

Il 20 maggio le attività si sono spostate al Liceo Scientifico e al Liceo delle Scienze Umane. Dopo l’accoglienza della prof.ssa Maddalena Tavassi, docente di Lingua e letteratura Inglese, gli ospiti hanno preso parte a momenti di didattica inclusiva con le professoresse Iolanda Vassallo, docente di Scienze Umane e Lucia Mattiello, docente di sostegno, le quali hanno mostrato un progetto scolastico che riguarda la coltivazione di un orto; in seguito i docenti hanno preso parte ad un incontro sui tool digitali con la docente di Storia dell’arte Daniela Damiano e con il professore di grafica Mauro Rea.

Le giornate del 21 e 22 maggio sono state dedicate alla scoperta del patrimonio culturale campano. Il 21 maggio si è svolta un’escursione alla Reggia di Caserta, guidata dalla docente di Storia dell’Arte Maria Valentina Pieretti ed Elisabetta Pieretti, docente di Lingua e Letteratura Italiana. Il 22 maggio è stato dedicato alla visita di Napoli.

Il 23 maggio, giornata conclusiva, ha previsto una visita guidata nel centro storico di Aversa, con tappe presso la Chiesa di Sant’Audeno, il Complesso di San Francesco e il Salone Romano, accompagnati dalla docente di Storia dell’Arte Rosalba Corvino e dalla docente Federica Cuoci.

Un ringraziamento speciale va ai nostri studenti:

Per la 4 A del Liceo Artistico: Elisabetta Terracciano, Valentina Simonetti, Alessandro Minichini, Silvia Cardo, Terracciano Alessio, Domenico Gabbano e Michael Valdes – quest’ultimo prezioso interprete in lingua spagnola – per l’eccellente supporto linguistico, organizzativo e logistico, sotto la guida della prof.ssa Cuoci.

Per il liceo scientifico e delle scienze umane: David Morlando di 5Asa e Giulia Picone di 5Asu, che quest’anno hanno partecipato al programma Erasmus + a Barcellona e le seguenti classi: 3Asu, 3Asa, 1Csu, sotto la guida delle professoresse Tavassi, Damiano, Vassallo e Mattiello.

Il progetto si è concluso con una cerimonia ufficiale di consegna degli attestati, suggellando un’esperienza di arricchimento reciproco che ha favorito non solo la crescita professionale dei docenti, ma anche il confronto tra sistemi educativi e la costruzione di relazioni internazionali durature.

Questa iniziativa ha inoltre gettato le basi per la creazione di future reti di collaborazione con l’istituto ospitato, nell’ottica di ulteriori progetti Erasmus e opportunità formative condivise.